Datenschutzbestimmungen
Wir, das Welsh Assembly Government, respektieren die Datenschutzrechte der Nutzer unserer Leistungen und möchten diese schützen. In dem vorliegenden Dokument sind unsere Datenschutzbestimmungen für die auf den jeweils im Anhang dieser Bestimmungen aufgeführten Websites („Websites“) erfassten Daten erläutert.
Dieses Dokument informiert Sie darüber: -
• wann wir während Ihrer Nutzung der Website Daten von Ihnen erfassen;
• wer genau diese Daten erfasst;
• wie und von wem diese Daten verwendet werden;
• welche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz dieser Daten bestehen;
• welche Rechte Sie bezüglich dieser Daten haben;
• unter welchen Umständen sich diese Datenschutzbestimmungen ändern können und wie wir Ihnen etwaige Änderungen mitteilen;
• wie Sie sich mit uns in Verbindung setzen können, falls Sie Fragen zu diesen Datenschutzbestimmungen haben;
• Google Analytics.
Falls Sie Anmerkungen zu den im vorliegenden Dokument erläuterten Datenschutzbestimmungen haben, setzen Sie sich bitte unter der folgenden E-Mail-Adresse mit uns in Verbindung: webteam@wales.gsi.gov.uk
WANN UND WIE ERFASSEN WIR DATEN VON IHNEN?
Wir erfassen Daten von Ihnen:
i) wenn Sie auf der Website Dienstleistungen und/oder Waren (direkt oder durch das VisitWales-Kontaktcenter („VisitWales“)) erwerben.ii) wenn Sie auf der Website Broschüren (direkt oder durch VisitWales) bestellen.iii) wenn Sie sich bei der Anmeldung auf der Website damit einverstanden erklären, dass wir Ihnen in Zukunft weitere Informationen senden.iv) wenn Sie bei der Anmeldung Ihre Daten auf der Website oder bei VisitWales eingeben.v) über Datenerfassungsgeräte mithilfe von Cookies und einer Analyse der am häufigsten besuchten Seiten.
WELCHE DATEN WERDEN ERFASST?
Bei den von uns erfassten Daten kann es sich um persönliche Daten handeln, unter anderem um Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Kredit- oder Debitkartennummer und das Ablaufdatum (siehe unten im Abschnitt „Finanzdaten“). Wir fragen Sie möglicherweise auch nach Ihrer Telefonnummer, damit wir uns bei eventuellen Problemen mit Ihnen in Verbindung setzen können.
Durch die zoll- und gewerberechtlichen Bestimmungen seitens der britischen Zoll- und Steuerbehörden (HM Customs and Excise) sind wir verpflichtet, Daten bezüglich des Landes, in dem Sie wohnhaft sind, zu erfassen und zu speichern.
Finanzdaten
Wenn Sie online etwas von Dritten erwerben möchten oder über VisitWales etwas von Dritten erwerben möchten, benötigen wir Ihre Kredit- oder Debitkartennummer und das Ablaufdatum Ihrer Karte, um eine Zahlung im Auftrag des Unternehmens, von dem Sie Waren oder Dienstleistungen erwerben, entgegenzunehmen.
Ihre Finanzdaten werden ausschließlich zu diesem Zweck verwendet.
Im Rahmen der Zahlungsabwicklung werden Ihre finanziellen Daten an ein Unternehmen zur Abwicklung der Kreditkartenzahlung weitergeleitet. Nach der Abwicklung Ihrer Zahlung werden von uns keine finanziellen Daten auf der Website oder in sonstiger Form gespeichert. Das Unternehmen zur Abwicklung von Kreditkartenzahlungen verwendet, verteilt, bewahrt oder speichert diese Daten zu keinem anderen Zweck als für die Abwicklung Ihrer Zahlung in der oben genannten Angelegenheit.
Cookies und Systemlogging
Ein Cookie ist eine Datei, die in Ihrem Computer von einem anderen Computer im Internet hinterlegt wird, so dass dieser Computer erkennen kann, wenn Sie eine bestimmte Website nutzen. Wenn Sie beispielsweise einen Cookie auf Ihrem Privatcomputer haben, werden Sie möglicherweise mit Ihrem Namen begrüßt, wenn Sie sich auf einer bestimmten Website anmelden.
Obwohl wir auf der Website Cookies einsetzen, sind wir nicht auf deren Verwendung angewiesen. Sie können die Cookies aus Ihrem Computer löschen, ohne dass dies Ihre Nutzung der Website beeinträchtigt. Wir verwenden keinerlei Daten bezüglich der IP-Adresse eines bestimmten Computers, um die Website zu verwalten, noch verfolgen wir auf andere Weise die Bewegungen des Nutzers auf der Website.
Wir speichern jedoch bestimmte Informationen hinsichtlich der Nutzung der Website in unseren eigenen internen Systemen. Diese Daten werden von uns jedoch ausschließlich zur Verwaltung der Website, Fehlerbehebung und Speicherung von hinzugefügten oder geänderten Daten von Nutzern in einem speziellen Archiv verwendet.
WER ERFASST DIE DATEN?
Die Daten werden von uns, dem Welsh Assembly Government, Cardiff Bay, Cardiff CF99 1NA, Großbritannien, erfasst.
Wir verfügen über gültige Anmeldungen gemäß dem „Data Protection Act 1998“ [Datenschutzgesetz von 1998].
Die persönlichen Identifikationsdaten, die zur Nutzung der Website erforderlich sind, befinden sich in unserem alleinigen Besitz. Wir verteilen, verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht an andere Personen, Unternehmen oder Organisationen, mit Ausnahme der in dem vorliegenden Dokument bzw. zum Zeitpunkt der Datenerfassung beschriebenen Weise. Bitte beachten Sie jedoch, dass Ihre Daten, falls Sie eine Broschüre über die Website oder VisitWales anfordern, in bestimmten Fällen an eine regionale Fremdenverkehrsmarketing-Organisation weitergeleitet werden können, damit diese Ihnen die Broschüre zusenden kann. [Ihre Daten werden nur von dieser Organisation und nur zum Zweck des Broschürenversands verwendet.]
EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG
Indem Sie uns persönliche Daten mitteilen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Daten in der in den vorliegenden Datenschutzbestimmungen beschriebenen Art und Weise erfasst, gespeichert und behandelt werden.
WIE UND VOM WEM WERDEN DIE DATEN VERWENDET?
Die oben genannten Daten werden von uns ausschließlich zu den folgenden Zwecken verwendet: -
• um uns im Notfall mit Ihnen in Verbindung zu setzen; und
• um uns mit Ihnen in Verbindung zu setzen, falls es Schwierigkeiten bei der Abwicklung einer Zahlung geben sollte.
Unter Umständen senden wir von Zeit zu Zeit einen Newsletter an Ihre E-Mail-Adresse. Dieser enthält Informationen über neue Angebote und Dienstleistungen in Verbindung mit der Website.
Des Weiteren können die Daten auch an Unternehmen im Bereich fremdenverkehrsbezogener Spezialangebote, -produkte und –dienstleistungen weitergeleitet werden, die daran interessiert sind, auf der Website zu inserieren, und die Sie unter Umständen von Zeit zu Zeit per E-Mail über besondere Dienstleistungen informieren, die für Sie von Interesse sein könnten.
Wir vertreten die Meinung, dass unsere Nutzer keine Flut unangemessener und unerwünschter E-Mails erhalten sollten. Wir wählen daher sehr genau aus, welchen Organisationen wir solche Daten zur Verfügung stellen. Außerdem stellen wir solchen Unternehmen keinesfalls Ihre finanziellen Daten zur Verfügung.
Sie können sich dagegen entscheiden, dass Ihre Daten zu Zwecken verwendet werden, die nicht direkt mit der Website in Verbindung stehen. Weitere Einzelheiten zu diesem Recht finden Sie im untenstehenden Abschnitt „Ihre Rechte bezüglich dieser Daten“.
WELCHE SICHERHEITSMASSNAHMEN BESTEHEN ZUM SCHUTZ DIESER DATEN?
Zum Schutz Ihrer persönlichen Datenschutzrechte erhalten wir Ihre finanziellen Daten über einen sicheren Server, der die Daten verschlüsselt, bevor er sie an uns sendet. Wir bemühen uns außerdem nach besten Kräften, Ihre Daten auch offline zu schützen: Sie werden nur an diejenigen unserer Mitarbeiter weitergegeben, die den Zugang zu diesen Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben auch wirklich benötigen.
Des Weiteren entsprechen unsere Sicherheitsabläufe für die Speicherung und Offenlegung von Kundendaten dem „Data Protection Act 1998“, um unbefugten Zugriff auf diese Daten zu verhindern.
Diese Website kann von Zeit zu Zeit Links zu anderen Websites enthalten. Wir sind nicht verantwortlich für die Methoden zur Wahrung der Persönlichkeitsrechte der Inhaber und Betreiber solcher Websites. Wir empfehlen Ihnen daher, die diesbezüglichen Datenschutzerklärungen und -bestimmungen auf jeder Website, auf der Sie zur Angabe persönlicher Daten aufgefordert werden, zu lesen.
IHRE RECHTE BEZÜGLICH DIESER DATEN
Falls Sie Änderungen an Ihren persönlichen Daten vornehmen möchten, nutzen Sie bitte die auf der Website angebotenen Möglichkeiten, um Ihre Daten zu korrigieren und zu aktualisieren.
Sie können sich auch dagegen entscheiden, dass Ihre Daten zu Zwecken verwendet werden, die nicht direkt mit der Website im Zusammenhang stehen. Dies können Sie an dem Punkt entscheiden, an dem wir nach den betreffenden Daten fragen. Falls Sie sich beispielsweise anmelden möchten, um ein Archiv (z.B. einen Diskussions-Thread) zu erstellen oder zu nutzen, jedoch in Zukunft keine Newsletter, Werbe-E-Mails oder Marketingmaterialien erhalten möchten, kreuzen Sie einfach in der Anmeldung das entsprechende Kästchen an.
Oder, wenn Sie nach einiger Zeit keine Newsletter, Werbe- oder Marketing-E-Mails mehr erhalten möchten, können Sie Ihr persönliches Profil dementsprechend ändern. Diese Möglichkeit besteht auch, wenn Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden, dass Sie doch Newsletter, Werbe- und Marketing-E-Mails erhalten möchten.
Um Ihr persönliches Profil zu ändern, führen Sie bitte die unter „Meine Daten“ in der oben stehenden Navigationszeile aufgeführten Schritte durch. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir von Ihnen durchgeführte Änderungen nicht rückdatieren können. Dies bedeutet, dass Sie unter Umständen auch weiterhin Informationen von bestimmten Dritten erhalten werden, falls wir Ihre Daten bereits an diese Dritten weitergeleitet haben. Sie müssen sich daher an jeden der betreffenden Dritten selbst wenden, falls Sie keine Newsletter, Werbe- oder Marketing-E-Mails mehr erhalten möchten.
ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN
Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, diese Datenschutzbestimmungen zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Zukunft mit oder ohne Ankündigung zu ändern. Sollten wir beschließen, die Richtlinien zu ändern, werden solche Änderungen im Abschnitt „Über diese Website“ in der linken Navigationszeile bekannt gegeben.
FRAGEN
Sollten Sie Fragen zu diesem Dokument oder unseren Verfahren und Vorgehensweisen haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung unter: webteam@wales.gsi.gov.uk
GOOGLE ANALYTICS
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (Google). Google Analytics verwendet sog. Cookies, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server der Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.